Cahier V.L. Saulnier n° 18

- - - - - - - - - -

Résumé

Premier recueil d’articles consacrés à l’épistolaire de la Renaissance française, cet ouvrage entreprend d’en parcourir le vaste champ, latin et vernaculaire : brouillons ou minutes autographes d’humanistes, correspondances entre érudits collectionneurs de livres et de curiosités, lettres royales et princières, missives des ambassadeurs et des ministres, lettres de direction spirituelle.
Il traite aussi de la réflexion savante et de la pédagogie populaire dont les épistoliers du XVI^e siècle disposaient pour méditer leur pratique, peut-être pour l’informer.
Il aborde enfin les problèmes posés par les lettres et les correspondances, manuscrites ou déjà éditées, aux chercheurs contemporains.

- - - - - - - - - -

On en parle

• L’information littéraire vol. 55 - avril 2003

- - - - - - - - - -

Sommaire

Avant-propos

Introduction
V. L. Saulnier lecteur des lettres de Guillaume Budé et de Marguerite de Navarre, par Frank LESTRINGANT

Théories d’hier
Le stile et manière de composer, dicter, et escrire toutes sortes d’epistres, ou lettres missives (1553). De la Dispositio tripartite de Pierre Fabri au poulpe épistolaire d’Érasme, par Claude LA CHARITÉ
Le Commentariolus de Henri Estienne sur la correspondance de Cicéron, par Bénédicte BOUDOU

Mettre en lumière hier et aujourd’hui
Éditer une correspondance : sur l’exemple des lettres d’Agrippa d’Aubigné, par Marie Madeleine FRAGONARD
Un recueil de brouillons de l’humaniste Jean Maledent (vers 1519-1563) à la bibliothèque de l’Université royale de Gand, par Jean LETROUlT
Entre Secrettaire et « secrétaire spirituel ». Gabriel Chappuys et son adaptation des Epistres spirituelles de Jean d’Avila face à la traduction de Luc de la Porte, par Viviane MELLINGHOFF-BOURGERIE

Lire aujourd’hui
Le dit et le non-dit dans la correspondance de Théodore de Bèze, par Alain DUFOUR
Une correspondance d’humanistes : Paul Manuce, Marc-Antoine Muret et l’édition des élégiaques latins de 1558,
par Jean-Eudes GIROT
Une correspondance érudite : les lettres de Giovan Vincenzo Pinelli, par Chiara LASTRAIOLI
Gouverner masqués : Anne de France, Pierre de Beaujeu et la correspondance dite « de Charles VIII »,
par Éliane VIENNOT
Les lettres de Henri III au secrétaire d’État Villeroy : expression personnelle ou politique ?, par Jacqueline BOUCHER
La correspondance de Philippe Duplessis-Mornay : inventaire et typologie, par Hugues DAUSSY
Lettres d’ambassadeurs, par Daniel MÉNAGER

Conclusion, par Catherine MAGNIEN