Lien vers l'ENS
Lien vers PSL
Accueil
Accueil du site

La Guerre des pauvres

La Guerre des pauvres
Agrandir
Nuto REVELLI
8 octobre 2020
Format : 15 x 21 cm |   Nb pages : 472
ISBN-978-2-7288-0698-0
22.00 €

Ajouter au panier


Collection  ITALICA

« C’est le livre que j’aurais voulu écrire. »
Giorgio Bocca (ancien partisan,
reporter, cofondateur de La Repubblica)

En librairie le 8 octobre
mais disponible sur ce site et au format numérique
- - - - - - - - - -

Résumé

Paru chez Einaudi en 1962 et régulièrement réédité depuis, La Guerre des pauvres fait revivre, à partir du journal tenu par l’auteur, un chapitre héroïque méconnu de l’histoire de l’Italie, depuis la campagne de Russie (il s’engage en juillet 42) jusqu’à la Libération (Cuneo est libérée fin avril 45).
Officier du corps expéditionnaire italien sur le front de l’Est dans la division Tridentina, Revelli raconte l’immense défaite et la retraite tragique qui, à la suite de la contre-offensive russe sur le Don, jettent à travers la steppe gelée des dizaines de milliers d’hommes, dont peu survivront. Après, écrit-il, sa vie ne sera plus la même. Quittant l’armée, il prend les armes dans le maquis des Alpes et mène au jour le jour, comme chef partisan puis en tant que commandant de l’une des brigades antifascistes Giustizia e libertà, un autre combat – contre les détachements mussoliniens de la République de Salò et contre les troupes hitlériennes.
Au fil des jours et des pages de ce livre-vérité s’affirment la cohérence d’un destin individuel, la dignité des humbles pris dans la folie absurde de l’histoire, la force du témoignage sur « la guerre vue d’en bas ». Portées par une prose sèche et abrupte, une écriture blanche de mémorialiste qui s’invente en marchant et en luttant, loin de la rhétorique du combat ou du sentiment.

Entre Le Sergent dans la neige de Mario Rigoni Stern (1953) et La Guerre sur les collines de Beppe Fenoglio (1968), une autre voix s'élève, qui confère à ces antimémoires de guerre la dimension d’une épopée.

Traduction et annotation d’Angela Guidi et Lucie Marignac

Préface d'Éric Vial

Postface d’Emmanuel Laugier

Inédit en français

De Nuto Revelli ont été traduits : Le Monde des vaincus, Maspéro, 1980 ; Le Disparu de Marburg, Rivages, 2006 ; Les Deux Guerres. Guerre fasciste et guerre de libération, ICIP, 2020.

- - - - - - - - - -

L'auteur

Né et mort à Cuneo, dans le Piémont, profondément attaché à ces montagnes qu’il arpenta en chasseur alpin, puis comme partisan après l’armistice du 8 septembre 1943, Nuto REVELLI (1919-2004) est l’une des grandes figures de la Résistance italienne. Son œuvre d’écrivain (il publie dix livres entre 1946 et 2003) s’enracine tout entière dans son expérience de la guerre et dans sa connaissance intime des paysans pauvres du Piémont.

Le préfacier

Éric VIAL, professeur d’Histoire contemporaine à l’université de Cergy-Pontoise, est spécialiste de l’histoire de l’Italie au XXe siècle, en particulier de l’émigration italienne en France. Il a notamment publié La Cagoule a encore frappé – L’assassinat des frères Rosselli (2010), De Gaulle. Portrait-mosaïque (2017) et dirigé Jean Moulin, l’âme de la Résistance (2012). Rue d’Ulm, il a traduit et présenté des textes de Piero Gobetti, Libéralisme et révolution antifasciste (2010), puis l’ouvrage de Sabino Cassese, L’Italie, le fascisme et l’État (2014).

Le postfacier

Essayiste, critique littéraire et poète, Emmanuel LAUGIER est né en 1969 au Maroc. Son premier livre, L’œil bande, paraît en 1996 (rééd. 2016). Suivent une quinzaine de recueils dans lesquels il explore la synthèse entre espaces mémoriels et expérience du présent. Il s'emploie à restituer une disparité de perceptions et d’informations dans l’oscillation d’une écriture en rupture constante de rythme. Aux éditions Nous, il a publié en 2020 Chant tacite.

- - - - - - - - - -

Sommaire

 

Préface De Modène à Paraloup, par Éric VIAL

Note de l'auteur

1. Préambule

2. La retraite sur le front russe. 16 janvier-10 mars 1943

3. Le retour en Italie. 17 mars-26 juillet 1943

4. La guerre de partisan. 8 septembre 1943-27 août 1944

5. En France avec la brigade Carlo Rosselli. 28 août 1944-23 avril 1945

6. Italie. La libération de Cuneo. 24-29 avril 1945

Notes

Postface Le présent crénelé de l'action, par Emmanuel LAUGIER

Biographie

Répertoire

Indications bibliographiques
 
45 rue d'Ulm  |  75005 Paris  |  tél. 01 44 32 36 80 ou 83  |  ulm-editions@ens.psl.eu